IDFL™ Subs Crew @flaura # IDFL.US # dermawan7@gmail.com
Apa semuanya baik-baik saja?
Akan lebih baik jika kau tidak menghembuskan napas ke leherku
Lain kali saat kau makan bawang putih,
tolong lakukan setelah perampokan, Terima kasih banyak.
oke.
Apa yang telah kukatakan padamu?
kau harus memastikan benda itu bekerja, oke?
Siapa mitramu?
aku tidak tahu.
Apa kau mengatakan kau tidak tahu kau bekerja dengan siapa?
aku tidak tahu.
Berapa lama kau merencanakan pencurian ini?
aku tidak tahu.
Apa kau adalah orang yang mencoba merampok patung Salome
enam bulan lalu di Roma?
aku tidak tahu.
kau tidak tahu banyak, bukan?
aku tidak tahu. Tak tahu.
Mungkin kau ingin enam bulan di dalam penjara
apa kau suka itu?
aku tidak tahu.
Yah, aku tahu.
kau tak akan menyukainya sedikitpun
Mungkin kita tunda tanggal sidangmu tanpa batas.
Apa pendapatmu tentang itu?
aku akan keluar dari penjara dimanapun kau tempatkan aku pada jam 3 hari Jumat.
Dan kenapa begitu?
Karena aku harus menemui seseorang jam 4 pada hari Jumat.
Ibu tak apa-apa, kan?
Ibu? ibu baik-baik saja?
tentu.
apa aku sudah mati?
Tidak, Bu, ibu belum mati.
Sialan!
Oh, Henry.
ibu tahu kau harus pergi.
Jujur, ibu sangat bangga padamu, Nak.
ibu hanya akan sangat merindukanmu.
aku tahu. Tidak,
jangan lagi merokok. Ayolah
Henry, tinggal itu yang kupunya
Itu tidak benar.
Tunggu dulu.
apa?
tidak, Bu.
Ya, Henry.
Suka sodanya?
Ya, terima kasih.
Kau benar-benar anak yang baik, Henry.
Oh, Tuhan.
ibu tidak percaya kau akan pergi.
ayahmu akan sangat bangga padamu.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Mengapa kau mengatakan itu, Henry?
Karena aku seorang agen FBI, dan dia meninggal di penjara.
benar, tapi dia masih bangga padamu.
Lihat, ibu tahu bahwa aku mungkin tak dapat menghubungi ibu,
ibu tahu, mungkin... bahkan mungkin tidak sama sekali saat aku di operasi ini,
tapi aku ingin ibu tahu bahwa aku akan baik-baik saja.
Pastikan itu, Henry, karena hanya kau yang ibu punya.
ini dia
Halo?
Ibu?
Siapa kau?
Permisi.
Maaf... nona?
Oh, Tuhan.
Henry!
Ibu?
Hati-hati lantainya. Sangat licin.
bisa kulihat itu, tapi kapan ibu membuat kolam?
Oh, Henry, ibu hebat sekali di pasar saham. sungguh.
kau tak akan percaya berapa banyak uang yang ibu hasilkan
Oh, saham ibu membelah membelah dan membelah
Itu bagus. Oke, bagus.
Hei, dengar. Oke,
ini. ibu ingin tahu apa, kenapa tidak ibu ambil ini, oke,
dan tutupi itu
Oh, Henry. Demi Tuhan, ibu tak akan menutupi apa pun.
Ini sangat, sangat mahal.
Ada begitu banyak yang harus ibu beritahu kau
- Ya? - Ya.
Nah, pelan-pelan saja.
Oke.
Jadi ibu mengantarkanmu ke bandara dan pergi untuk mendapatkan secangkir kopi.
Apa isinya?
Yah, jujur, banyak gula, tapi bukan itu intinya.
pria ini menjatuhkan koin di cangkirku. Aku seharusnya mencium bibirnya
- Oh, bu - Yap.
Dia menyelamatkan hidup ibu ibu tampak seperti tas wanita.
Jadi ibu berkata, "Marty, kau harus membuat beberapa perubahan. "
Siapa Marty?
nama ibu bukan Martha lagi.
Oke.
Nah, Bu, aku juga punya kejutan untuk ibu.
Ya?
aku sudah tunangan
kau sudah tunangan?
Aku bertunangan dengan seorang wanita yang cantik bernama Emily
yang juga bekerja di Biro,
dan dia terbang ke sini sore ini.
Oh, Henry! Oh, Tuhan!
Ibu?
Ini Emily.
Oh, Emily!
Oh, Ny Durand.
Oh, Marty.
aku punya anak perempuan.
Henry.
Oh, dia cantik
ya Tuhan, sesuatu berbau enak
Ya, aku sedang membuat kalkun casserole favorit Henry
Jangan berharap sesuatu yang enak dimakan, Karena aku sudah lama tidak masak.
Oh, tidak, aku yakin itu pasti enak.
Aku bahkan tak peduli tentang makanan.
Aku sangat bahagia kita semua akhirnya bersama-sama
Kau tahu, Henry mengatakan kepadaku begitu banyak tentangmu
Bahkan, kau semacam yang selalu ia ceritakan
semacam khawatir tentang bagaimana terobsesinya ia, tetapi sekarang bisa kulihat mengapa.
Nah, kuharap kau suka bawang putih karena aku membuat ini...
makanan pembuka spanakopita,
dan ada saus bawang merah putih yang sangat pedas
Ini enak. kau harus mencoba ini.
Yah, aku mendapatkan ini dari koki Italia yang ku kencani.
ibu... ibu punya pacar?
pacar? Tidak.
Tentu saja tidak. Tak akan membuat kesalahan yang ibu buat dengan ayahmu.
- Oke, bagus. - ibu punya beberapa pacar
Pesta hangat, Marty.
kau tak apa?
ya, aku tak apa
Jadi, Emily, apa yang kau kerjakan di FBI?
Apa kau seorang agen lapangan seperti Henry?
Ya, aku bekerja di lapangan, tapi kebanyakan membuat profil psikologis.
Benar, seperti Clarice Starling
tak ada yang semenarik itu, tapi ya.
ibu hampir tidak menyentuh makanan ibu
ibu tidak bermaksud bersikap kasar pada kalian,
tapi ada sesuatu yang ingin ibu lakukan nanti
Ada beberapa urusan yang harus ibu urus.
Setelah makan malam?
Ya, tapi ibu bisa mengubah rencana
Tidak, jangan konyol. Jangan ubah rencanamu karena kami.
kemana ibu mau pergi? Ini jam 9:00.
Nah, kencan ibu tidak datang sampai jam 10:30,
dan Henry, jangan khawatir, setelah jam 12, ibu tidak berubah menjadi labu.
Jadi, beritahu kami tentang pacarmu
Oke. baiklah. Nah, di mana aku akan mulai?
Nah, ada Enrico, koki.
Dia menggemaskan. Dia tak akan membiarkanku pergi.
Dia akan duduk di luar
di halaman depan pada malam hari terisak-isak persis seperti anak kecil.
Itu benar-benar memilukan.
menyedihkan.
ya kan?
Jangan membuatku merindukannya.
Emily tahu apa yang kumaksud.
Lagi pula, itu hanya membuatku lama untuk menyadari
bahwa ada sesuatu yang hilang di dalam.
- Hilang dari dalam rumah? - Tidak, Henry.
Hilang di dalam sini, spiritual.
Jadi aku mulai pencarianku untuk pencerahan,
dalam damai, sukacita batin,
pria yang telah dikubur hidup-hidup
dalam lautan nikotin dan kue kemasan...
Yeah. Ini sangat enak
Ya, ya.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku pergi ke India.
ibu pergi ke India?
Yeah.
dulu ibu tak pernah meninggalkan rumah.
Lalu aku pergi ke Tibet dan mempelajari Buddhisme,
dan aku membaca Alquran, dan kemudian mempelajari Kabala.
Dan lalu aku mengerti.
Apa?
Bahwa seluruh dunia adalah salah satu organisme pencari kebenaran,
dan jadi bukan masalah jika ilmumu adalah agama
atau agamamu adalah ilmu pengetahuan, karena kita semua mencari makna.
Kita semua mencari alasan mengapa ada disini
itu sungguh indah.
Dan alasan mengapa kita di sini adalah...?
Untuk bersenang--senang,
karena itu semua berakhir terlalu cepat.
Marty!
Nah, akan kubersihkan itu.
Hei, sayang, bisa kau bukakan itu?
Ya, aku datang.
Bisa kubantu?
Ya, sob, aku disini untuk Marty.
sob?
Apa?
Tidak,
kau mengatakan "sob"
Ya.
Hei, Bu, ada anak di sini. Dia baru saja memanggilku sob.
- ibu ingin aku hanya... - Itu Eddie!
Aku bisa menunggu di sini.
Oke. Nah, bisa tolong ibu katakan padaku bahwa Eddie di sini
untuk mengambil uang iuran koran
atau mencoba dan menjual padaku berlangganan majalah?
- Dimana dia? - Dia di teras depan.
Itu tidak sopan, Henry.
- Eddie. Hi. - Hei.
Hei. Aku sangat menyesal. Anakku tak tahu siapa dirimu.
Oh, tidak apa-apa.
kau tak bisa terlalu berhati-hati tentang siapa yang kau biarkan masuk dalam rumah, bukan?
Ya, sob
sarung tanganku. aku akan segera kembali.
Jadi, kembali hidup bersama ibu, ya?
Yap.
kau mengerjakan beberapa hal semacam operasi rahasia, kan?
Ya.
maukah kau beritahu aku tentang hal itu?
Jika kuberitahu, itu tak akan jadi rahasia.
Ya.
Itu mengagumkan.
- Apa kau pernah membunuh seseorang? - Belum.
baiklah. sudah dapat
selamat malam, Henry.
Bye, Mom.
Apa itu, Eddie?
Itu the beast, Sayang.
Beast malam ini.
Kau tahu itu.
Sangat spesial darimu untuk membawa The Beast, Eddie.
kau hanya pantas mendapatkan yang terbaik, Sayang.
Jangan menunggu, Henry!
Apa itu terdengar seperti Harley?
Sesuatu melewati rumah ini setiap 30 detik, Henry.
Kembalilah ke tempat tidur.
- Dia bisa mengurus dirinya sendiri. - Marty!
- Dia seorang wanita dewasa. - Marty!
Dia melakukan pekerjaan hebat untuk membesarkanmu./ Aku mencintaimu!
Tunggu sebentar.
- Ada apa, Sayang? - Tidak ada. Kembali ke tempat tidur.
Tak ada perempuan yang pernah membuatku merasa seperti ini sebelumnya.
kau pasti bercanda.
Dan aku tahu kau juga menginginkanku !
Jiminy Cricket, benar-benar, Sayang?
Aku tahu! Aku bisa merasakannya dalam tulang-tulangku.
Apa yang orang ini lakukan?
Aku ingin mencumbumu mesra,
dan aku ingin melakukannya...
sekarang!
Apa yang lucu?
Ibumu pasti sangat sexy di tempat tidur.
Emily!
- Apa? Apa itu mengganggumu? - Ya! Itu menggangguku.
Kita makhluk seksual, Henry.
Itu adalah penolakan terhadap kenyataan itu yang membuat kita dalam kesulitan.
Aku akan menelepon polisi!
Marty!
bisa tolong ambilkan pistolku?
Oh, Tuhan, tinggalkan dia.
Ayo. tinggalkan saja dia, Henry.
Ayo. Datanglah ke tempat tidur.
Mari kita main-main.
kau mau... kau mau bermain-main dengan adanya orang gila di luar?
Ya.
Aku ambil sendiri.
Apa kau akan melakukan itu untukku jika kita putus?
Melakukan apa? Mengemudikan mobil mahal dan mabuk di halamanmu?
tidak. Persetan dengan dia, Henry. naik sajalah ke tempat tidur.
Kita bahkan belum saling bertemu dalam seminggu.
Tunggu, mengapa kau mengatakan itu?
Mengapa kau bahkan berpikir tentang putus?
Kita baru saja bertunangan.
sedikit simpati di sini, Emily, oke?
Aku duduk di sini, malam pertamaku kembali di rumah,
ada koki Italia mabuk yang menyenandungkan ibuku
yang bahkan tidak di sini... kemana dia?
Dia sedang berkencan, mengendarai Semacam beast pria muda.
Setidaknya seseorang melakukan itu.
Halo, Enrico. aku Henry.
aku Martha...
putera Marty.
aku akan berada disini sebentar.
Yang di FBI.
yang itu.
Katakan pada ibumu bahwa aku tak bisa hidup tanpa dia.
Ya, aku yakin dia akan mendapat pesan.
Ciao.
kau datanglah ke restoranku, Aku menraktirmu. Sangat baik.
aku membuat Kung Pao Chicken yang enak. mungkin kau menyukainya.
Aku akan memindahkan mobil sekarang.
lebih baik kau pindahkan
tidak, Terima kasih.
Ibumu seperti luwak, biar kuberitahu kau.
Ya?
Gila.
Kami membuatmu terbangun?
Ya.
Maaf tentang itu.
harus kembali ke atas sana.
Hei. Selamat pagi, Sayang.
Pagi Bu, baik. Mana Eddie?
Oh, dia pasti pergi lebih awal.
Dia ada ujian.
Nah, mari kita berharap si Eddie kecil mendapat nilai "A"
Grape-Nuts?
tidak, Terima kasih.
Apa ada sesuatu yang salah?
Oke, dengar bu...
Aku sudah lama berpikir tentang hal ini, dan...
aku senang bahwa ibu telah memperbaiki kehidupan ibu,
ibu tahu, bahwa ibu telah berubah menjadi ini,
berani kukatakan, wanita yang sungguh menarik .
bukankah menurut ibu, ibu harus sedikit pelan-pelan?
Nah, Henry, ibu tidak 20an lagi.
bisa kau operkan ibu, susu itu?
Benar, ya, tidak, aku mengerti itu.
Hanya saja... apa itu membunuhmu untuk mengencani seseorang yang seusia ibu?
Henry, dengar. Ini tidak serius dengan Eddie.
Kami hanya, kau tahu...
Kami hanya sedikit bersenang-senang.
nah, Kau tahu apa yang sudah lama ingin kukatakan padamu?
Kau tahu, menurutku kau benar-benar beruntung mendapatkan Emily.
aku tahu.
kuharap kau tahu betapa beruntungnya kau,
Karena aku tak pernah menemukan apa yang kalian berdua miliki
dan aku tidak berpikir kau harus menerima begitu saja,
walaupun sebentar.
tidak akan.
Aku mendengarmu dan ibumu bicara pagi ini.
Dia tampaknya seperti kesepian
Kesepian? terdengar seperti dia sudah berhubungan intim dengan setengah dari Shreveport.
kupikir kita harus mencarikannya pria yang baik.
Kita tidak menjodohkan. Itu sesuatu yang wanita tua lakukan.
dengar, orang seperti itu, misalnya. Lihat.
Dia mungkin membeli mainan untuk anak-anaknya. Dia keren.
Bagaimana kau tahu itu bukan cara dia mencuri anak kecil di taman?
Oh, Tuhan. Oh.
Hi, Bu. Apa ibu bersenang-senang?
ibu merasa seperti sedang pakek ekstasi!
aku akan berpura-pura tidak mendengar dia berkata begitu.
Hei, Mom. Bisakah kita pergi?
- ibu membuatku malu. - Apa?
Bisakah kita pergi? ibu membuatku malu.
aku hanya bisa berharap ini semacam menyenangkanmu, Nak.
Tidak bisa memaksakannya.
ya tuhan. ibu, kau baik-baik saja?
- benda apa ini? Ibu? - Marty? Marty!
Ini salahku. Aku bermain-main dengan itu.
aku sangat menyesal.
Hi.
Halo. aku sangat menyesal.
Bukankah kau sedikit tua untuk bermain dengan mainan?
kau bisa saja membunuhnya.
Ya, bisa saja... tragis.
Ah, itu bukan apa-apa.
bukan apa-apa
- Ibu bisa saja terluka. - Henry, ini bukan apa-apa.
ini tidak Bukan apa-apa!
Dia mengatakan tidak apa.
baiklah. ke sini.
Ini adalah pulau kecil tersembunyi di Karibia Timur
disebut Antiga.
kupikir maksudmu Antigua.
Tidak, tidak, tidak. Antiga.
Antigua adalah perangkap bagi wisatawan.
Tidak, aku menghabiskan sepanjang pagi dalam inlet (teluk) indah
berbentuk bulan sabit yang disebut Half Moon Bay.
Ada terumbu yang memisahkannya dari sisa Laut Karibia,
dan kau hanya berdiri di sana dan melihat ombak berhenti
dengan matahari terbit di belakang mereka.
Itu tempat paling memukau di dunia.
Kedengarannya sempurna.
memang, tapi pada saat yang sama, sungguh tragis.
Kau tahu, sekitar satu abad lalu badai menghancurkan pulau
dan mengubur kota di bawah air.
kau masih bisa melihat puncak-puncak bangunan di bawah permukaan teluk.
Pada malam hari, penduduk setempat merayakan hari akhir setiap hari
dengan pesta karunia laut,
dan mereka menyanyikan lagu-lagu rakyat
di bawah langit di mana Aku bersumpah kau dapat melihat milyaran bintang-bintang.
Mungkin tempat yang paling romantis di bumi.
Maaf.
Tidak apa-apa. Dalam banyak budaya, itu dianggap pujian.
- Lihat? - Maaf, bon Anda.
- Oh, ya. - Tidak, tidak, tidak.
Aku bersikeras.
simpan saja. Nah...
Selalu menyenangkan mempunyai teman baru.
Dengar, jika kalian tidak melakukan apa pun sore ini...
aku ingin kalian semua menjelajahi sesuatu denganku.
Tidak, kupikir kami sedang sibuk, Tn...
Oh, tolong. Panggil aku Tommy.
Oke, Tommy, kupikir kami sedang sibuk.
atau tidak.
Bagus.
baiklah. Ini dia.
Patung ini sebenarnya tur dunia tahun ini,
sebuah karya baru ditemukan.
Ini salah satu patung yang paling tak ternilai dan paling indah
telah lahir dari tangan seniman.
Ia mewakili apa yang banyak ahli seni
yakini sebagai ibu Bernini dan saudara termuda.
sungguh. Ini indah.
Bukan? Mari kutunjukkan sesuatu.
kau lihat, ini semua seimbang.
Seimbang.
mereka berdua tampaknya benar-benar saling menyukai, bukan?
Yeah.
Setidaknya dia dari usia pemilih.
bagus.
Apa itu?
itu adalah alat deteksi laser.
Patung ini telah jadi obyek para pencuri seni
untuk beberapa tahun dari sekarang.
Bahkan, ada dua upaya hanya dalam tiga tahun terakhir.
Tommy. Nah, ini... ini hebat.
Dan tidak ada alasan mengapa harus berakhir.
teman2, dengar, aku tahu sebuah restoran Albania yang hebat
yang sudah kudatangi selama bertahun-tahun.
Yeah, tapi kita baru saja makan.
tidak, tentu saja. maksudku kapan-kapan di minggu ini.
Bagaimana dengan malam Sabtu?
Marty? Henry? Emily?
kalian akan jadi tamuku.
Ya.
Marty, ini adalah bunga untukmu.
aku punya bunga untukmu.
aku punya... mereka untukmu. aku punya mawar merah untukmu.
Ini hanya kotoran dibandingkan dengan kecantikanmu.
Tepat waktu.
Dapatkah aku membuat sebuah pengamatan?
Hanya jika aku bisa menembak Enrico.
Oke, sudah lama, dari apa yang telah kau katakan padaku,
kau selalu jadi orang tua dalam hubungan.
Ya.
Dan kau sangat menyayanginya ibumu
karena ayahmu telah meninggalkannya
Ya.
Dan kemudian kau menjadi suami pengganti.
Oke.
Jadi, aku hanya berpikir bahwa mungkin...
kau sedikit menutupi ibumu.
Oh, itu menjijikkan!
maksudku tidak dengan cara seksual.
Bagus. kuharap tidak.
Meskipun...
ada komponen besar seksual pada hubungan ibu-anak .
Oh, Tuhan.
baiklah. Lupakan saja.
Apa kau pernah memikirkan ibumu saat kita berhubungan seks?
Oh, Tuhan!
Ini hanya sebuah pertanyaan.
Nah, biar kujawab pertanyaanmu. Tidak, belum pernah.
Untunglah belum, tapi kau ingin tahu?
Sekarang aku tidak yakin bagaimana bisa aku tidak memikirkan dia.
Terima kasih banyak. Selamat malam.
Marty! Apa yang kau pikirkan?
Apa kau tidur?
Marty Durand?
Itu aku.
Bisa Anda tanda tangan di bagian bawah sini, tolong?
itu benar-benar indah.
Ya, benar. Ayo. Kita harus pergi.
"Sampai pertemuan kita berikutnya, Tommy"
Lihat. aku suka si Tommy ini. aku suka dia, Marty.
- Oke, ayolah. Mari kita pergi. - Oke, oke.
- daghh. - daghh, Mom.
daghh.
Ibumu adalah wanita dewasa. kau harus membiarkannya menjalani hidupnya.
- Ya. - Henry.
ya. tidak. aku mendengarmu.
Ini hanya keberuntunganku, menikahi ahli penyakit jiwa.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
sampai jumpa nanti.
- kau terlambat. - Ya, tidak bercanda.
- Kita ada pertemuan. - Kapan?
- Sekarang. - Oh, Tuhan.
Patung Bernini yang kita miliki di sini di kota:
Tadi malam, kami diberitahu oleh Interpol
bahwa mereka memiliki alasan untuk percaya
kru pencuri seni yang sama yang sangat canggih
yang berusaha mencurinya di Paris
akan mencoba mengambil kesempatan lagi mencuri patung ini di Shreveport.
Kami cenderung setuju.
Interpol percaya tiga orang yang terlibat...
satu orang Prancis, satu orang Yunani, dan satu lagi asalnya tidak diketahui.
Niko Evangelatos adalah seorang residivis,
hanya barang dagangan kelas-atas.
diketahui berada di Roma dan Paris
pada saat itu dari percobaan pencurian.
Kami tahu pasti
bahwa ia ada di sini di Amerika Serikat sekarang.
Jean Yves Tatao merupakan residivis lainnya.
Dia diyakini telah terlibat dalam perampokan bank Paris tahun 2001
yang mana lebih dari $ 6 juta dicuri.
Sekarang, sangat sedikit yang diketahui tentang orang ketiga,
diyakini pemimpinnya.
Oh, sialan!
Jangan bangun.
Agen Khusus Wagner telah menceritakan semuanya.
Apa kau yakin ini adalah orang yang sama dari file kasusmu?
Apa wanita yang di kananmu, ibumu?
Ya, Pak.
Itu wanita yang cantik.
Ini sungguh wanita yang cantik
Hei, Alex, apa dia pembuat patah hati?
Dia cantik.
Dia menakjubkan. Aku suka itu.
dengar, berapa lama ibumu telah jalan dengan pria ini?
Nah, sama seperti aku.
Sama sepertimu?
Yah, kami... kami belum menghabiskan...
dia menghabiskan hari bersama-sama dengan dia,
dan aku kebetulan... kami semua baru saja bertemu.
aku ingin tahu setiap tempat yang kalian datangi.
- Kami pergi ke museum. - Apa?
Untuk melihat patung itu.
- Dan? - Nah, dan...
Kami melihat patung itu.
Ia lanjut dan terus, tapi aku tidak begitu tertarik,
jadi aku tidak mendengarkan dengan seksama apa yang ia katakan.
Apakah dia tahu kau agen?
- kurasa tidak. - Bagus.
Mari kita tetap seperti itu selama kita bisa.
Aku ingin kau menyemangati ibumu untuk terus menemui orang ini.
Ini bukan pilihan.
Oh, dan satu hal lagi...
jangan beritahu siapa pun,
bahkan tunanganmu.
Tommy.
Hei. Bagaimana kabarmu, Howie?
- Henry. - Henry. Henry.
- Senang kau bisa datang. - Terima kasih.
Ini indah, nyaman.
Apa kau tahu kapan rumah ini dibangun?
Tidak.
Oh, kau bermain piano?
Tidak.
- bongo? - tidak
Benar.
- Hi. - Oh, Emily, apa kabar?
Hai, Tommy. senang bertemu denganmu.
Terima kasih, sama-sama.
- Sama di sini. - Bagus.
yg mendebarkan hati.
Aku tahu! Aku hanya tak bisa percaya.
Hi.
Senang bertemu denganmu
Sama-sama
aku hanya mengatakan itu karena aku dulu sangat gemuk.
gemuk
sangat besar.
Sulit dipercaya.
Apa kau ingin melihat beberapa gambar?
Tommy, bisakah aku menawarkanmu minuman?
- Tentu, yeah. - bagus, apa minumanmu?
Scotch.
Oh, es batu atau kosong atau...
Oh, kosong, ya.
Sayang, kau tak apa dengan Heineken?
bagus. Terima kasih.
Apa kau mencoba membuatku mabuk, Henry,
menceritakan semua rahasiaku?
hanya bercanda Aku hanya tak ingin berhenti.
Oh, jangan khawatir. kau tak akan mendapatkan tiket dengan kami.
Benarkah? Mengapa demikian?
aku ingin bersulang...
210.
Oh, Tuhan.
Untuk teman baru.
Ya, untuk teman baru.
- ini dia. baiklah. - Untuk teman baru.
Bagaimana bisa kau tidak dapat tiket?
- Oh, dia bercanda. - Tidak
- baiklah. - Kami orang FBI.
Maafkan aku. Permisi.
- tiketnya pergi... - Apa kau baik-baik saja?
Yeah. Maaf. tak apa. itu bagus.
Ya. Kami agen lapangan. Begitulah kami bertemu.
Bukankah itu sempurna?
Ya, keduanya...
Henry dan Emily baru saja pulang dari beberapa jenis misi rahasia.
Yah, itu sangat mengesankan.
Kedengarannya agak berbahaya.
- Yah, tidak. - beratku 185.
185.
Aku hanya melacak skema pencucian uang.
Jadi yang kau lakukan forensik keuangan?
Ya.
aku sangat terkesan. kau tampaknya tahu sedikit tentang FBI.
ya. aku tahu.
Tapi, oke, bisa kita pergi?
Tunggu, Tommy. Tommy, satu lagi.
170.
semakin baik, semakin lebih baik.
patokan besar untukku... 170.
Ayo pergi, Howie.
- Henry. - Henry.
- 210. - Mengesankan, kan?
Nah, 250, kemudian turun ke 170 dan kembali ke 230.
Itu sangat menarik.
- ikut? - ikut
Mana restorannya?
Di sana. Ayo, semua.
Percayalah, tolong. Siapapun bisa pergi ke Delmonico.
- itu benar, petugas. - Tepat di mana cahaya ada.
Apa kau lihat itu... mobil hijau itu?
- Terima kasih. - Fantastis.
- Oke, di mana menunya? - Oh, tidak ada menu.
Victor hanya membawa makanan keluar dari dapur.
aku suka itu.
Jenis makanan apa?
Nah, biasanya aku tidak bertanya.
Ini makanan paling lezat yang pernah kau makan.
- kau bersenang-senang? - aku meledak-ledak, Tommy.
Dengar, aku dan ibuku pindahan dari New York,
jadi umumnya, kami tidak suka makan segala jenis marsupial.
Jadi apa kau yakin bahwa ini sebenarnya restoran?
Maksudmu, apakah mereka melayani makanan?
Ya, tapi aku ragu apa inspektur kesehatan pernah ke sini.
Apa yang kau lakukan untuk hidup persisnya, Tommy?
aku adalah konsultan bisnis internasional.
Henry, maukah kau membantuku, tolong?
kau tahu, aku menebak
bahwa setengah klien di sini mungkin sedikit curang.
- menurutmu? - Ya.
Mungkin kita harus menyembunyikan profesimu.
Aku ingin memastikan ketika mereka membawa sosis buaya
itu saja yang kita dapat, tahu apa yang kumaksud?
- sosis buaya. - Ya.
Ini adalah arak gelap Albania.
ini dia. baiklah.
dibuat di kamar mandiku, dalam bak mandiku.
Di dalam bak mandimu? Terima kasih.
kurasa itu adalah air putih.
Oh, tidak, kau sepele pada minuman ini.
Oh, baiklah. Isikan.
Aku tidak bercanda. minuman ini membuatmu melakukan hal-hal gila.
Buat dobel!
Baiklah, jadi...
- Apa itu? - benda untuk membuka garasimu.
Jangan buang cangkir!
teman-teman, kalian adalah orang baik.
Aku senang kita semua bertemu...
terutama kau, Marty.
Aku tidak mau terlalu berani, tapi...
Aku merasa sudah lama mengenalmu.
Apakah itu hal yang baik?
Ya.
Beberapa orang yang kau kenal dan percayai.
Oh, itu benar-benar bagus, Tommy.
matamu...
Matamu tidak berbohong, ya kan.
Hidup ini terlalu singkat untuk berdusta.
kupikir itu ponselmu.
Kau tahu, ini lucu...
aku tidak mendengarnya.
Oke. Tapi mungkin kau harus mengangkatnya karena mungkin itu penting.
Siapa pun ini, ini adalah waktu yang sangat tidak tepat.
Siapa orang-orang yang bersamamu
Yah, aku agak sibuk sekarang.
Di mana kau?
Cobalah untuk melihat ke kanan
Salut.
bajingan.
Apakah itu penting?
aku akan segera kembali. Kamar mandi.
Oh, aku juga harus pergi ke kamar mandi.
Oh, halo.
Apa kau dokter kaya?
Tidak.
Tidak apa-apa.
ini dia.
- Oke. - bersulang
Kamar mandi? WC?
kamar mandi.
Henry, santai saja dengan itu. Tenang.
kau ingin pergi ke kamar mandi denganku?
Kamar mandi. Kamar mandi.
- Kamar Mandi. Toilet-ay? - Dia harus pergi ke kamar mandi. Maaf.
aku sangat menyesal.
Bagaimana kau mengatakan kamar mandi di Albania?
Siapa perempuan itu?
Seorang teman.
Dia sangat cantik.
Ya, memang
Dia juga terlihat seperti sedang jatuh cinta.
Menurutmu? Menarik.
- Hi. - Hi.
- Teman-temanmu? - Ya, ya.
Jean Yves dan Niko, ini adalah Henry.
Kamar mandi?
- Ya, disana - Oke.
Sampai ketemu di meja?
Mari kita pergi.
Kita harus pergi?
aku perlu uang tunai.
tak apa, Sayang, Tidak apa-apa.
Jadi...
Marty, ceritakan kisah hidupmu.
Oke. Yah, aku merasa seperti sudah pernah berada di tiga kehidupan...
yang pertama dengan suamiku.
Kami bertemu ketika aku masih SMA. Aku hamil ketika berumur 17.
Dan satu dengan Henry.
Dan sekarang yang satu ini.
Bagaimana denganmu?
Aku. Nah, aku sangat menantikan
untuk pensiun, menikah.
aku hanya perlu melakukan begitu banyak perjalanan
- Hotel dan... - Untuk bisnismu
ya. Aku sedang mengerjakan kesepakatan yang terakhir,
dan setelah itu kupikir aku akan ke pantai.
Ya, ya!
Pantai jika kau mau. Mengubah hidupmu.
aku percaya bahwa kita harus melakukan apapun yang membuat kita bahagia.
Mudah-mudahan, telah kita lakukan
semua hal bodoh yang kita impikan.
Well, kupikir ada waktu untuk beberapa kali lagi.
Apa kau sadar seberapa besar keuntungan ini untuk kita,
dan untuk karirmu, sesungguhnya?
Pak, betapa berbahayanya si tersangka ini?
Karena ibuku tampaknya benar-benar menyukai dia,
dan terus terang, Pak, Aku mencintai ibuku.
Ibumu tak bisa di tangan yang lebih baik.
Dia akan diawasi dalam 24 jam
dan dilindungi jika ada yang tidak beres.
Jadi, bagaimana ini baik bagi karirku, Pak?
kau akan memimpin satuan tugas, Agen Durand.
akan ada lima agen di bawahmu.
Yah, tidak. Pak, aku tak bisa memimpin satuan tugas.
aku tak bisa bertanggung jawab untuk mengganggu ibuku sendiri sementara dia...
Seperti yang kukatakan, dia benar-benar menyukai pria ini.
Oh, Tuhan.
Kau tahu, aku tak pernah mengambil perasaanmu menjadi pertimbangan.
Maksudku, hal terakhir yang ingin kulakukan
adalah membuat salah satu agenku tidak nyaman.
- Yah, terima kasih, Pak. - Kau tahu...
kita memiliki pos kecil yang indah di utara Anchorage, Alaska.
Sekarang, aku tidak tahu, tapi mungkin, mungkin saja,
kau mungkin melihat disitu sedikit lebih nyaman, ya?
Baiklah, setelah kalian selesai di sini,
mari kerjakan kamar mandi dan subjek utama kamar tidur.
- Kamar Tidur. - Aku kerjakan laci pakaian.
Oh, ini pasti hebat!
bisakah kau pindahkan mike itu agak sedikit ke kanan?
Itu bagus.
Hei, Felder, ayolah. Kita tidak perlu ini.
Ya ampun, Henry. Ayo. Ini pembicaraan di tempat tidur
Di sinilah hal yang baik selalu terjadi,
tepat di tengah senggama.
"Kami rampok tempat itu Selasa malam."
Kita bicara tentang ibuku!
Lihat, kita butuh jangkuan untuk dapat melacak
setiap panggilan telepon dari lokasi ini.
Setiap telepon masuk-keluar subjek di kamar tidur,
dan Aku akan mendapatkan jejak dalam waktu 45 detik.
bukan subjek... itu ibuku!
Oke, Henry.
Kami juga akan membutuhkan nomor ponsel ibumu
dalam rangka untuk melakukan pelacakan lokasinya.
dengar, ini disebut triangulasi, Henry.
Triangulasi, Henry.
Baik.
Telepon masuk
Halo?
Marty? Ini Tommy.
Bingo.
Apa kita masih bertemu malam ini?
Kita harus bertemu. aku akan kesana sekitar satu jam.
Oh, bagus.
Sampai jumpa.
(318) 555-1000.
Dia ada di Hotel El Dorado.
sangat bagus di sana.
kapan sih kau ke sana?
Oh, aku pernah kesana.
Mereka meninggalkan permen kecil di bantal, dan itu...
Oh, lupakan saja.
telepon saja Simpson dan Cisneros.
Katakan pada mereka dia di Hotel El Dorado. Masuk ke kamarnya dan sadap kamarnya.
Cari tahu apa dia punya mobil dan sadap juga itu.
Aku tahu.
baiklah.
Apa kau pakai sabuk pengaman?
Mengapa?
kau ingin bersenang-senang?
Ya.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Mari kita buka mobil ini dan lihat apa yang bisa dia lakukan.
Sial. sudah kami lakukan.
Jangan terlibat! Ibuku di dalam mobil itu.
ayo.
Ini indah, bukan?
Semuanya pucat di sebelahmu.
Oh, Tuhan!
Apa kau keberatan jika aku mengajukan pertanyaan?
Ya, tentu. Tanya saja.
Kau akan menanyakan sesuatu ?
aku hanya ingin tahu...
bagaimana mungkin seseorang membiarkanmu pergi?
Oh, ayolah. Jangan termakan rayuannya. Ini seperti sebuah garis.
Mantan suamiku memiliki banyak masalah, tapi kami tidak bercerai,
kalau itu yang kau tanyakan. Dia meninggal dunia.
Maafkan aku.
Nah, jangan khawatir tentang hal itu.
Kami tidak berbicara pada saat itu. Dia berada di penjara.
Kau selalu tertarik pada anak-anak nakal?
Kurasa.
Oh, Sayang.
Hei, hentikan.
Jadi, apa yang kau lihat ketika kau melihatku?
Nah, ketika aku melihatmu,
aku tidak melihat apa-apa hanya masalah.
Ya.
aku sangat jahat bahwa aku harus dilarang.
Oh, ayolah. Jangan termakan rayuannya!
aku harus berpihak ke orang ini, sangat halus.
Yup. Sangat halus.
ceritakan padaku tentang Henry.
Yeah. Henry.
Nah, Henry...
Nah, dia anak yang paling tampan,
sensitif, cerdas, menyenangkan...
- penuh kasih... -. Oh, Ya ampun, Henry
meskipun, Sebanyak aku mencintainya,
kadang-kadang dia bisa jadi bagian nyata dari pekerjaan.
Mengapa demikian?
Yah, dia bisa jadi pengawas sungguhan
Diam!
aku mungkin bertanggung jawab untuk itu.
kurasa mungkin aku telah sedikit mengacaukannya.
dulu ia begitu takut segalanya.
kurasa aku memindahkan beberapa ketakutan itu kepadanya,
dan dia sangat sibuk merawatku
sehingga ia ketinggalan pada sebagian masa kecilnya.
aku merasa sangat bertanggung jawab tentang itu, dan entah bagaimana aku ingin memperbaikinya .
ibumu wanita yang sangat khusus, Henry.
Yup. Sangat khusus.
Nah, pekerjaannya pasti sangat sulit.
Maksudku, aku akan membayangkan bahwa dalam bidang pekerjaan
kau mulai percaya semua orang yang merencanakan sesuatu.
Eh, ya, seperti kau, pencuri seni sialan!
aku ingin dia tahu bahwa aku baik-baik saja,
bahwa tak ada yang perlu dikhawatirkan denganku,
bahwa niatku adalah...
kau tahu, sangat terhormat.
Matamu tidak berbohong, kan.
tidak bisa, kurasa. aku tidak tahu.
Nah, jangan khawatir tentang menjadi terlalu terhormat,
karena ingat, Aku suka sedikit bahaya.
Oh, Sayang.
Oh, wow. Dia sexy!
Felder! sudah cukup!
aku tak akan memberitahumu lagi.
Ini sangat baik.
Aku menyukainya.
- Apa kau lapar? - tidak
Mari kita pergi dari sini.
Kau tahu, aku sudah lama tidak sebahagia ini.
- menuju ke timur di River Walk. - sungguh?
kupikir kau adalah orang dengan kehidupan yang menarik.
Ada perbedaan antara senang dan bahagia.
Oh, jadi kau tidak senang?
Kau wanita yang rumit.
Oh, tidak...
Tommy...
Tommy, kupikir kita benar-benar harus agak pelan-pelan.
- Ya! Sangat cerdas. - Mengapa?
Tunggu, ada apa dengan pelan-pelan?
Karena aku memang pelan-pelan.
kau tidak bertindak seperti seseorang yang ingin pelan-pelan.
ku pikir aku jatuh cinta.
Oh, Tuhan.
Apa kau harus pulang?
Ya, dia mau pulang!
- Ya. - Tidak
Ya, dia mau pulang!
Dengar, aku...
aku memiliki ruangan indah di El Dorado.
Kita benar-benar bisa menyendiri disana
tidak, Dia mengatakan tidak!
- 10 dolar dia ikut - Jangan ambil taruhan itu, Randle.
Oke.
uang gampang.
Kau sungguh seksi.
Aku tahu!
Maksudku, lihat itu.
Lihatlah gerakan itu. Di mana kau belajar itu?
- Itu luar biasa. Yeah. - Aku tahu.
- kau tahu. - Dan...
lihat bokongku.
Oh, seperti binatang liar.
Olimpiade. ke sini.
Aku akan memberikanmu medali emas sekarang.
Oh, Tommy.
Ah, kau sudah belajar posisi itu
Oh, Ya, aku baru saja belajar segala sesuatu.
baru dapat di internet.
apa? Tunggu
Apa itu? Apa itu yang mengklik?
Oh, itu rahangku. aku memiliki gangguan sendi rahang
Apa itu?
Jangan khawatir. kau tidak dapat tertular.
- Tutup matamu. - Oke
Dan buka mulut
Oke. Oh, Tommy.
Apa kau siap?
Oh, Tommy. Ini sangat besar.
Dan sungguh nikmat.
Ya, memang
Katakan padaku,
# The itsy-bitsy spider #
# Naik ke atas corong air #
Ya, kenapa tidak?
# datanglah hujan #
# Dan mencuci bersih laba-laba itu #
Oh, oke. baiklah.
Randle, matikan benda itu.
tidak. benda ini terkait dengan pekerjaan.
terkait dengan pantatku, Felder.
# ...semua hujan #
ya tuhan.
Dan The itsy bitsy spider
# naik ke atas lagi #
- teruskan. - Ya.
Ini bagus.
Jangan
- Ayolah, Henry. - Apa?
- tidak. jangan. - Apa?
kau ingin mendengar bagaimana "Itsy Bitsy Spider" itu berakhir, Felder?
dengar, lepaskan tanganmu dariku!
Oh, Ya ampun.
Henry?
bisa kau bantu aku di sini?
Ya.
Henry, kita punya rumah untuk diri kita sendiri.
astaga
Sayang, maafkan aku.
Aku tak bisa melakukannya malam ini, oke?
Aku tahu...
Hanya saja aku melewati hari yang berat dan panjang.
Ayolah, Henry.
Mari kita main-main.
Oke, tidak...
- Sial. - Tidak apa-apa, Henry. aku...
Apa ini?
Itu pasti...
alat penyadap?
Ya.
Oh, Tuhan!
Henry, ini seperti tingkatan baru dari kegilaan.
Tidak
Apa? Tidak.
Henry, kau menguping ibumu.
Ya.
Setelah itu, subjek beristirahat ke Hotel El Dorado
dimana malam yang sangat bergairah pun terjadi.
Dan setelah itu, tak ada yang lain terjadi berkaitan dengan kasus ini.
aku tak dapat membantu berpikir...
kuharap istriku akan mencoba hal Itsy Bitsy Spider itu.
Oh, ya.
kalkun. Pilihan terbaik.
Baiklah...
Henry.
kupikir aku tahu apa yang kau rencanakan.
Dan itu...?
kau melindungi ibumu.
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengar, aku tidak berusaha untuk menggantikan ayahmu.
Baik, karena kita berdua tahu di mana dia akhirnya.
Dan aku tidak berusaha untuk mencuri ibumu
Bukan itu yang aku inginkan.
lalu, apa yang kau inginkan?
Aku ingin kita menjadi teman.
secepatnya, Aku akan punya banyak waktu luang.
- Bagaimana bisa begitu? - Ibumu...
Dia membuatku melihat segalanya secara berbeda.
Aku tak ingin melanjutkan kehidupan yang telah aku jalani
Aku akan akan membuat beberapa perubahan.
konsultan Internasional terlalu membosankan bagimu?
kukira aku hanya lelah melihat dari atas bahuku.
Kedengarannya seperti kau tidak percaya dengan orang-orang yang melakukan bisnis denganmu.
tidak.
Mereka adalah pencuri.
Ya.
Henry, apa kau keberatan jika aku bergabung denganmu untuk makan siang?
Tidak sama sekali.
Sandwich kalkun, tolong.
- Ini tidak muncul. - Apa kau yakin?
Positif.
Oh, hai.
Apa?
Bagaimana makan siangnya?
Makan siang?
Ya. Makan siang dengan Tommy.
baik. Bagaimana...
si Felder bermulut besar.
hebat. Yah, aku senang dia ada di timku.
Oke. Tolong beritahu aku
bahwa itu bukan sidik jari Tommy di kaca itu.
Henry?
baiklah. ikut aku.
- Itu toilet pria. - Aku tahu.
Oke. Dengarkan aku, oke?
Aku diberi perintah tegas tidak mengucapkan kata-kata ini kepada siapa pun.
Dari apa?
teman2, keluar.
Apa?
Biro yang mengawasi Tommy.
Kita sedang mengawasi Tommy? Mengapa?
karena Ibu memilih pemenang sungguhan saat ini, Emily.
Dia benar-benar menang
Tommy adalah seorang pencuri seni internasional.
Aku benar-benar harus pipis
Aku benar-benar tidak peduli.
Keluar!
kau harus memberitahunya.
Yeah, dan kemudian mengundurkan diri.
Oh, Tuhan.
Henry, aku sangat menyesal.
persetan dengamu, Henry.
Katakanlah, Tommy, bisa kubantu?
- Kopi? - Kopi pasti enak.
Jadi, dengar...
Ada empat tungku terbuka di dinding ruang utama,
masing-masing 12 sampai 24 inci,
jadi kita harus menjaga asupan linguini kita sampai...
minimum.
Jadi, Tommy...
Mengapa kau tidak memberi tahu kami tentang teman barumu.
kuharap...
kau berencana untuk menggunakan senjata itu, Niko...
karena jika tidak,
Aku akan mengambilnya darimu
dan akan ku sodokkan ke pantatmu.
Hei. Hei, Tommy.
Janganlah kita bersikap kasar, ya?
Kami ingin berbicara seperti pria.
baiklah.
Dia anak dari wanita yang ku pacari.
Kami terlibat.
aku tidak tahu anaknya FBI.
Jika aku mencampakkan ibunya sekarang, itu akan terlihat jauh lebih mencurigakan.
dengar, kita selesaikan tempat itu malam ini.
Apa yang akan terjadi jika aku berbicara dengan FBI?
Mungkin kau terjebak melakukan sesuatu yang lain...
dan kau memutuskan untuk menghianati temanmu.
aku selalu meragukanmu, Tommy.
kau tak pernah memberitahu kami caramu melarikan diri dari penjara di Paris.
Jadi...
apa kita akan menyimpan ini saudara,
atau aku akan melakukan ini sendirian malam ini?
Yah, Tommy, jadi kuanggap
kau ingin tetap bermitra
sampai jumpa di tengah malam.
di sini bau.
Hei, Henry, aku akan pergi
Apa yang kau lakukan?
Bu, kita perlu bicara.
Oke.
Di luar kolam renang.
ada apa denganmu, Henry?
Mengapa kita harus berbicara di luar?
Apa kau selalu begitu khawatir?
Ini seperti kau hanya mendengarkan desis di speaker
dan bukan hanya mendengarkan musik.
ada apa denganmu?
Ibu...
yang akan kuberitahu ibu bisa membahayakan pekerjaanku,
karirku, dan semuanya yang telah kukerjakan...
tapi aku ingin ibu tahu... bahwa aku tidak peduli tentang semua itu.
aku hanya peduli tentang ibu
Nah, itu sangat, sangat manis, Henry,
tapi apa sih yang kau bicarakan?
Ini tentang Tommy.
Apa? Apa itu?
FBI telah mengamatinya.
Mengapa?
bukan masalah mengapa.
Ya, itu penting mengapa, Henry.
Itu penting.
Dia pencuri.
- Dia pencuri? - Seorang pencuri benda seni.
Nah...
Wah, aku bisa mengambilnya?
Maafkan aku.
seluruh rumah telah disadap.
ibu berada di bawah pengawasan.
aku tidak memiliki suara apa pun dalam hal ini.
Tunggu dulu. Tunggu sebentar. Apa yang kau bicarakan?
Kau mengatakan segala sesuatu yang telah terjadi di sini,
setiap percakapan yang ibu lakukan, seseorang sudah mendengarkannya...
kau sudah mendengarkan?
Ya.
aku hanya berpikir bahwa ibu harus tahu.
Hal ini sangat penting
jangan beri tahu Tommy semua ini.
Nah, apa tepatnya yang harus ibu lakukan?
Dia akan kemari dalam sepuluh menit.
Bertindak normal,
dan ketahuilah bahwa jika terjadi sesuatu, ibu tidak sendirian.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana mataku?
Matamu yang indah.
Indah.
Hei, Marty.
boleh aku minta bersulang?
Tentu.
Angkat gelasmu.
Untuk kita.
Aku mencintaimu, Marty.
kau tahu, aku hanya tahu sedikit tentangmu.
Apa lagi yang perlu kau ketahui?
Maksudku, aku tergila-gila padamu.
Nah, mari kita bicara sedikit tentang apa yang kau kerjakan.
- tidak - Ya.
- Tidak, ini membosankan. - Ya, tidak membosankan bagiku.
aku sangat, sangat tertarik pada apa yang kau kerjakan.
Baiklah, Marty. Baiklah.
aku telah bekerja pada sebuah proyek selama beberapa tahun.
Ini semacam penting bagiku...
atau itulah yang kupikirkan sampai aku bertemu denganmu.
Sekarang aku tidak dapat berpikir jernih.
Hal-hal yang kupikir penting tampak sepele bagiku sekarang.
Tunggu, apa artinya itu? Apa sebenarnya artinya itu?
Bahwa kau akan berhenti melakukan apapun yang kau lakukan?
Tidak, aku tidak bisa.
Tapi setelah besok,
aku akan menutup kesepakatan ini, dan aku akan bebas dari semua ini.
Marty, beri aku waktu 48 jam, tolong
Baiklah, kita mendapatkan dia.
pasukan siaga.
pencuriannya besok malam.
baiklah.
Jadi...
apa aku akan bertemu kau lagi?
Itu semua tergantung padamu.
Oh, Marty, apa yang terjadi?
Tidak ada. aku akan masuk ke dalam
Oh, ayolah. Ayo!
Marty, apa yang salah denganmu? Ayo!
aku tidak tahu kau pikir siapa dirimu,
masuk ke dalam kehidupan orang dan membuat mereka jatuh cinta denganmu
seperti itu semacam permainan gila.
Apa yang kau bicarakan?
Oh, kau tahu persis apa yang kubicarakan.
aku bersumpah tidak tahu apa yang kau katakan.
kau tidak jujur padaku!
Aku akan jujur
sialan!
aku hanya...
Tuhan!
Sialan.
kau tak apa?
kuharap kau senang, Henry.
astaga.
Persetan.
Ya.
Ini Simpson.
Dia masuk malam ini,
menempatkan "Jangan Ganggu" di pintu,
dan meminta dibangunkan jam 6 pagi.
baiklah. Nah, tetap di sana.
Oh, Henry, dia pergi tidur malam ini.
aku bilang tetap di sana.
Ibu?
Henry.
aku merasa sangat kosong dan bodoh sekarang.
- kembali bekerja. - baiklah.
Oh, tidak, lepaskan dia!
Lepaskan dia! berdiri menghadap mobil!
kau baik-baik saja, kawan?
sekarang iya.
Ya.
Durand, Wagner.
Alarm baru saja berbunyi di museum.
Polisi kota sedang dalam perjalanan,
tapi lebih baik kau pergi periksa.
Oke. Ya, aku ke sana.
- Apa itu? - Itu Wagner.
alarm di museum bunyi.
Nah, aku ikut denganmu.
Tidak, secara teknis kau tidak menangani kasus ini.
yah, persetan dengan prosedur. Ini adalah keluarga.
Baiklah, baik.
Kami lelah dengan ini!
Siapa yang berkuasa di sini?
Saya, Pak. Canales. Jim Canales.
Jadi, apa yang tampaknya menjadi masalah?
- Nah, alarm berbunyi, Pak. - Yah, aku bisa mendengar itu
Ya, kami tidak tahu apa yang menyandungnya.
Apa seseorang ada di monitor ketika alarm hidup?
Ya, Pak.
- matikan benda ini! - Ya, Pak.
Potong!
- Potong? - Nonaktifkan.
Nonaktifkan!
Agen Durand
Sepertinya itu adalah alarm palsu. Dimana kau?
Yah, aku hampir sampai. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Sebaiknya kembali dan tidur.
Sepertinya besok akan menjadi hari yang sangat panjang.
Ya, itu ide yang baik.
alarm palsu.
Lagi?
Agen Durand.
Alarm berbunyi lagi. segera ke sana.
Aku dalam perjalanan
kau tak akan pernah percaya ini.
- Sekarang apa? - Alarm berbunyi lagi.
- Agen Henry Durand. - Emily Lott, FBI.
Kepala Kepolisian Malone.
Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Nah, tampaknya ada kerusakan dengan sistem keamanan.
Dan alarm terus menyala sendiri?
Nah, baik itu atau salah satu dari patung-patung ini menjadi hidup.
Apa alarm sudah hidup?
- kau ingin di hidupkan? - Tentu saja.
- Aktifkan. - Mengaktifkan!
Yah, mari kita lihat teknologi komputer di sini.
Ya, itulah maksudku.
Dia dalam perjalanan.
Oke.
matikan!
Nonaktifkan!
Oh, ini tak bisa terus sepanjang malam!
Yah, kau benar tentang itu.
Oke, aku ingin kau menempatkan lima penjaga di dalam ruangan.
matikan alarm sampai ahlinya tiba di sini.
- paham? - Anggap saja sudah dilakukan, Pak.
Apa yang kau pikirkan?
Mari kita periksa Tommy.
Tetap dekat dan tetap berjalan.
Ya, Pak.
Selamat malam, Pak. Bagaimana aku bisa membantumu?
Aku ingin kau mengirim pembantu ke kamar 927.
kamar 927?
Kau benar. Ruangan itu kosong.
Dia di museum. Dia ingin kita mematikan alarm.
- Apa yang kau bicarakan? - Tetap di sana!
Keamanan. Canales.
Ini adalah Henry Durand, FBI.
Aku ingin kau menutup seluruh museum
dan segera menelepon polisi kembali.
Mengapa? aku bisa melihatnya sejelas setiap hari. Patung itu ada.
bagaimana dengan anak buahmu?
Mereka tidak ada.
Mereka berada di sana, kemungkinan besar tidak sadar.
dengar , mereka menyusup ke sistem keamananmu, ok?
Gambar pada layar bukanlah apa yang terjadi di dalam ruangan.
telepon polisi kembali
Sialan.
Tommy, dengarkan aku, tolong.
Tentang kemitraan...
kupikir ini sudah berakhir.
sampai ketemu lagi
kita, Nikos
cukup.
Apa yang terjadi?
Itu adalah kesalahan be...
Baiklah, mari kita berpisah. Hati-hati.
Keamanan Museum.
Hei, ada seorang pria jatuh. kirim ambulans ke sini sekarang.
- Bertahanlah. - Ya.
Bertahanlah.
diam di tempat, Tommy! Tangan ke atas sekarang!
Bagus Henry.
Pekerjaan polisi yang sangat baik.
aku yakin kau sangat gembira. taruh tanganmu ke atas kepalamu.
- aku tidak punya senjata. - taruh tanganmu ke atas kepalamu.
Henry, ibumu dalam bahaya.
Tidak, Tidak lagi.
Hai, Emily.
Diam, Tommy.
Henry, dengarkan aku, tolong.
Aku tahu cukup banyak kau mengikutiku dari awal.
Itu sebabnya aku menyesatkanmu tentang malam ini.
Aku tahu kau mendengarkan,
tapi aku harus memastikan ini berjalan sesuai rencana.
Tentu, Tommy.
Apa pun yang kau katakan, jika itu bahkan namamu.
Yeah, itu...
Yah, tidak, Lucero bukan nama terakhirku.
nama asliku adalah Tomas Martínez.
Mau dengar hakmu, Tom Martinez?
Tidak, aku cukup banyak mengetahui hak-hakku.
- lalu kita dapat melewati membosankan... - Henry, Henry!
Jean Yves dan Niko merupakan bagian dari sindikat Eropa.
Ini bukan tentang mencuri patung
Tentu.
Mereka menjual barang-barang kelas atas untuk membiayai operasi teroris.
Dan kau akan tahu bagaimana ini?
Henry... Emily...
aku orang CIA.
Oke, sekarang aku sudah mendengar semuanya.
aku diperkenalkan kepada mereka di Eropa.
aku bekerja pada kasus lain.
Ketika mereka mendekatiku, aku tak bisa mengatakan tidak.
aku harus terlibat.
- Tentu. - Tidak, aku sudah...
tiarap ke atas tanah!
- Jika aku menolak... - tiarap ke atas tanah!
tidak. Henry, kukatakan padamu ibumu dalam bahaya.
mereka berdua tahu kami terlibat dalam asmara.
tiarap ke atas tanah sekarang!
Dengarkan aku! Dengarkan! Lihat ini.
Mereka menembakku. Mereka jelas mencurigai sesuatu!
aku satu-satunya orang yang tahu bagaimana mereka meninggalkan negara ini
Jika mereka menduga aku mengatakan semuanya pada ibumu ...
Ini adalah kisah yang menarik, Tommy.
- tiarap ke atas tanah sekarang! - Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya?
Baik. Aku akan mengirim tim ke rumah.
tidak. itu pasti akan membuatnya terbunuh. Tidak.
Kita harus mengejutkan mereka dan kita harus melakukannya sendiri.
Ayo, anak-anak!
Kau ingin aku memberikan pistol?
ya, aku orang CIA.
Oke, nah, kalau dia seorang agen, maka dia punya nomor utama federal.
Kita sudah mendapat sidik jarinya.
Jalankan sidik jarinya. Ide bagus.
Tapi tunggu
Di mana kau mendapatkan sidik jariku?
aku mengangkatnya di toko.
bagus, Henry.
Bagus, bagus.
Jadi, jika dia mengatakan yang sebenarnya,
maka kita mendapatkan kecocokan.
Brillian. Bisakah kita melakukan ini di jalan?
Hei, Henry? Ibumu?
Oke, ya.
Terima kasih. Kami menghargainya.
Sepertinya ibumu memilih pemenang. sidik jarinya cocok.
Tommy itu seperti yang dia katakan.
Baiklah, ada pistol di laci.
- Berikan padanya. - Ya, tolong
Terima kasih.
Niko!
Halo?
- Halo? - Felder, ini Henry
- Apa semuanya baik-baik saja di rumah? - Yeah, kurasa.
kupikir ibumu sedang menonton film.
Film?
aku mendengar beberapa pembicaraan dan sesuatu yang rusak.
Oh, sialan.
Randle, bangun.
Kau pegang alat ini. Aku menuju keluar.
Apa yang terjadi? Apa?
kupikir masih ada dua orang dalam.
Aku bisa mendengar ibumu berbicara dengan mereka.
Dia bukan ibuku, tapi syukurlah dia masih baik-baik saja.
Apa yang ia lakukan dengan pistol?
Dia orang CIA.
Aku cukup yakin kau telah mendengarnya.
CIA.
Siapa sih orang di halaman depan itu?
tolong!
Kau dengar itu?
Dia tidak buruk.
Itu Enrico.
Dia masih mencintaiku. Apa yang harus kulakukan?
Enrico, tutup mulut. Diam.
kau harus keluar dari sini.
Apa, kau akan menembakku?
- menembakku karena jatuh cinta? - Tutup mulut. Diam.
Cinta bukanlah kejahatan! Ini bukan kejahatan!
Dengar, nona, kau akan bangun sangat pelan dan lambat.
Satu intipan, dan kuledakkan otakmu.
Aku akan masuk ke sana,
dan aku akan mencumbumu mesra ibumu sekarang!
Dan akan kukatakan...
Sial.
Terima kasih!
Siapa pria ini?
Itu cerita lama. Ayo.
Tak bisakah kita membunuhnya dan pergi?
Jika si Tommy Lucero ini bukan pria yang ia katakan,
kita tak bisa pulang.
Mati!
pukul dia!
tunggu.
Jeany, bawa saja dia ke mobil.
Putranya orang FBI. kau ingin dia muncul?
Kau pikir rumah ini disadap?
Oh, benar.
Ini tidak seperti siapa pun... berada di luar!
- Kita 10 kaki dari pintu depan! - mundur. kau siap?
Mari kita pergi.
Kami berdiri di depan sofa,
dan kalian preman berdua yang mengancamku.
CIA, jatuhkan senjata! kalian berdua!
Sekarang juga! Kau ditangkap!
kau belum mati.
aku belum mati, dan aku tidak bercanda.
jatuhkan senjatamu sekarang!
jatuhkan senjatamu dan menjauh dari ibuku!
Jangan kau arahkan senjata itu pada tunanganku.
astaga
Dan apa bagianmu di keluarga?
aku tidak berhubungan dengan siapa pun.
aku hanya berpikir dia sexy.
Marty.
apa ini bukan waktu yang tepat?
pasti orang seperti kalian ada banyak, dan kalian sudah berkerumun.
Apa kalian selalu berkerumun?
Terima kasih telah membantu.
Senang membantu, Pak. Tentu saja.
Kerjamu bagus dalam hal ini. Aku tahu ini tidak mudah.
Terima kasih, Pak.
bu.
Apa ibu yakin tidak apa-apa?
Oh, Henry, wow.
ibu sangat, sangat terkesan olehmu.
Sangat agresif.
Yah, aku mendapat bantuan.
- Henry. - Tommy.
Terima kasih.
Nah...
Jadi, kau CIA.
Ya, benar.
Yah, dulu. aku baru saja selesai.
Ini sangat James Bond.
Ya, kurasa.
dengar, aku punya sedikit penjelasan untukmu.
Ya.
Katakan saja yang sebenarnya.
Aku mencintaimu.
Oke.
- Oke, kemarilah. tolong. - Oke
Itu indah, bukan?
Biarkan mereka dengan waktunya sendiri.
Marty!
Aku mencintaimu!
Dan aku tahu kau mencintaiku juga!
Aku tahu itu!
Aku tahu, aku bisa merasakannya dalam tubuhku.
Aku ingin mencumbu mesra dirimu
dan aku ingin melakukannya... sekarang!
IDFL™ Subs Crew @flaura # IDFL.US # dermawan7@gmail.com
Satu, dua, tiga. Oke.
Oh, apa aku mengganggu?
Ini pesta. aku dapat membuat beberapa...
Itu tadi bukan pintu.
Hei, kau mendapatkan bungaku?
Apa kau lapar? aku bisa membuatkanmu sesuatu.
Itu tadi jendela.
Punggungku!
Ini drum yang bagus, ya?
Aku baru saja memutuskan tali gitar.
Baiklah, sudah cukup. Kita harus bekerja!
Kita harus bekerja, semuanya.
Dapatkah kau percaya ini? Kami membuat film sekarang.